不是亲家不聚头

　　本片是1979年喜剧片《妙亲家与俏冤家》的翻拍版。在马克-托拜厄斯(Mark Tobias，瑞安-雷诺兹饰，Ryan Reynolds)和梅利莎-佩泽(Melissa Peyser，林赛-斯隆饰，Lindsay Sloane)即将举行婚礼的前夕，为庆贺孩子们的大喜日子，快要做亲家的史蒂夫-托拜厄斯(Steve Tobias，迈克尔-道格拉斯饰，Michael Douglas)和杰里-佩泽(Jerry Peyser，阿尔伯特-布鲁克斯饰，Albert Brooks)首次相见了，但由此却引出了一连串的笑料。
　　杰里-佩泽医生是一位性情温和的脚病医生，为了缓解各方面的压力，他的日常工作安排得井井有条。而勇猛的中央情报局(CIA)特工史蒂夫-托拜厄斯则习惯于风风火火的生活，就象一枚“红外制导”导弹。他每天的工作就是躲避子弹、偷用私人飞机以及与国际军火走私犯谈判。
　　如今，史蒂夫给这位准新娘的父亲杰里奉上了一份婚前的“特别”礼物----他声势夸张的进进出出、闪烁之间提及的俄国逃犯奥尔加(Olga)，以及在餐馆洗手间里与一位枪手的战斗，让杰里仿佛看到了女儿精心准备的婚礼就要在他的面前炸了窝。杰里所顾虑的是，让史蒂夫进入他们的家庭使他更深切地明白了“至死方休”的含义。但是，就在杰里准备宣布取消婚礼前，他突然发现自己也步了史蒂夫的后尘，卷入到了一连串乱七八糟的事件中。尽管他尽力挣扎，但还是身不由已地踏上了一系列危险的历程。二个性情截然相反的亲家踏上了周游世界的旅程。