越野狂飙

　　亲密手足，超越梦想
　　拉斯维加斯，世界著名的赌城，多少人成就梦想以及梦想破灭之地。然而，除了灯红酒绿的赌场与香飘四处的酒精之外，这里的摩托车冠军赛也极大地吸引着欲以此成就梦想的众多年轻人。激情四溢的卡莱尔兄弟便是此项赛事的众多拥趸之中的一双。然而，最近他们却遇到了相当的麻烦。而困难不仅仅在赛场上，父亲的不幸离世令兄弟二人整日与悲痛做伴，面对即将到来的摩托车冠军赛已是激情不再。
　　还好，此时有众多好友给予俩兄弟莫大的支持和帮助。哥俩终于克服了生理和心理上的重重阻力和困难，同心协力在这场名为“Suppercross(超越)”的摩托车比赛中获得了胜利。但荣誉在手的兄弟俩却在随后的生活中产生了种种的分歧：在对待生活以及事业的选择甚至连俩人沟通的方式上都有着截然不同的走势。年长的卡莱尔要比弟弟特里普小心谨慎的多。而天分十足的特里普意气风发、飞扬跋扈，但却时常出现危险。当哥哥卡莱尔成为了一名受全额赞助的车手后，兄弟二人的矛盾愈加明显。由于尚得不到他人的资金赞助，特里普只能独自一人训练。但急于求成的特里普终究未躲过一场意外事故的降临，也因此不幸地提前结束了自己挚爱的赛车生涯。此时，至高无上的亲情再次将兄弟二人拉到了一起。为了赢得更高的荣誉，兄弟二人团结一心共同为哥哥卡莱尔努力着。最终，卡莱尔与特里普携手捧起了他们梦想的冠军奖杯……